En un país con 68 lenguas indígenas vigentes, y donde seis de cada 100 habitantes las hablan, es muy importante fortalecer el derecho a la información a través de aquellos canales donde estas personas encuentren información oportuna, culturalmente pertinente, en su idioma nativo, y como herramienta para el ejercicio comunitario de otros derechos igualmente importantes como la salud, la educación y el trabajo.
En estos puntos coincidieron los participantes del Foro internacional de Medios Comunitarios e indígenas realizado en la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chiapas, en San Cristóbal de las Casas, en colaboración con el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).
La inauguración del Foro, realizada en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Carlos Natarén Nandayapa, rector de la Universidad afirmó que Chiapas es un estado particularmente pertinente para este encuentro, porque la mayoría de sus habitantes vive en comunidades de entre 2 mil y 2 mil 500 personas, con un tercio de ellos que hablan otra lengua y de éstos, el 25 por ciento no habla español.
Además, la complicada orografía de la entidad, la falta de conectividad y el bajo poder adquisitivo de muchas de estas personas, complica llevarles información y la radio comunitaria se convierte en un medio fundamental para lograrlo.
A su vez, el comisionado presidente del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), Javier Juárez Mojica, sostuvo que el camino para la consolidación de los medios comunitarios e indígenas no ha sido fácil y aún queda un largo trecho por recorrer, sobre todo porque la diversidad cultural del país se debe conservar y promover.
De hecho, las radios comunitarias han enfrentado desafíos, censura y hasta falta de reconocimiento respecto a su importancia. Sin embargo, desde su creación hace 10 años, el IFT ha entregado 170 concesiones para uso social comunitario, de este total 143 fueron autorizadas para uso comunitario y 27 en beneficio de comunidades indígenas. Adicionalmente el órgano regulador ha traducido a lenguas originarias gran cantidad de documentos sobre telecomunicaciones.
Conforme a lo establecido en la Ley, el IFT ha sido la primera institución pública en destinar el 1.0 por ciento de su presupuesto anual autorizado para publicidad en radios comunitarias “y hemos exhortado en varias oportunidades al resto de las dependencias a cumplir con esta obligación legal”.
Destacó que las radios comunitarias e indígenas contribuyen a construir una sociedad más inclusiva y “desde aquí lanzamos un mensaje de que las voces indígenas importan; nuestras culturas son valiosas y deben ser preservadas y difundidas”.
Mary Cruz Juárez Cabrera, subdirectora de Comunicación indígena del INPI, destacó que desde la fundación en 1979 de “La Voz de la Montaña”, la primera radio comunitaria indígena en México, se ha avanzado mucho, pero “persiste la demanda de ejercer el derecho a una comunicación propia y culturalmente pertinente”, entendiendo que la comunicación es un derecho colectivo tan importante como el derecho a la vivienda, a la educación o el territorio.
Estos derechos se ejercen, en buena medida, a través de los medios comunitarios, que también promueven la libre determinación y la autonomía a la que los pueblos originarios tienen a su vez derecho.
“Desde el INPI reconocemos que los medios comunitarios son producto de su lucha, promueven el valor de la lengua indígena; comparten una cosmovisión, combaten el racismo, pero quedan muchos retos en materia de regulación”.
Es importante que estos medios sean culturalmente pertinentes y su información corresponda a las aspiraciones de estas comunidades y de toda la población en su conjunto, y que sirvan para promover el bienestar común, así como lograr una sociedad democrática, incluyente y de ejercicio pleno de los derechos fundamentales.
C$T-EVP